שאלונים בעברית

מאת: האתר
 
שאלונים בעברית צריך לתכנת באופן המתאים לעברית אשר הינה שפה הנקראת מימין לשמאל.

בניגוד לברירת המחדל בדפדפנים ובאינטרנט בכלל אשר תוכננו להציג טקסט ומידע משמאל לימין בהתאם לשפות רבות בעולם, על השאלונים בעברית להיות מתוכננים ומעוצבים כך שיוצגו בדפדפן בצורה המתאימה ביותר לשפה העברית.

בעת כתיבת טקסטים בעיברית המשולבים באנגלית או סימנים יכולות להווצר בעיות שונות כפי שלפעמים אתם יכולים להתקל באתרים ובעיקר בכאלה שתורגמו על ידי יישומי התרגום באינטרנט.

לדוגמא המשפט:
אתמול נהגתי ב B.M.W חדשה והרגשתי נהג מספר 1 על הכביש

מוצג:
אתמול נהגתי ב B.M.W חדשה והרגשתי נהג מספר 1 על הכביש


גם בעת שימוש מחולל שאלונים בעברית אנו לפעמים זקוקים להשתמש במילים לועזיות.
אם השאלה לא תוצג כראוי לשאלון בעברית בדפדפן העונה יגרם בילבול או קשיים בקריאת הטקסט.

תופעה זו היתה מוכרת גם במעבדי תמלילים (עורכי טקסט) שונים בשלבים הראשונים של כניסת המחשב לחיי היום יום בישראל, כמובן שעם הזמן בעיות אלו תוקנו.

על כן אין להשתמש במחוללי שאלונים לועזיים או כאלה ש"גויירו" אלא רק בכאלה המבטיחים התאמת שאלון בעברית בצורה המקסימלית ואשר נבנו במיוחד לשמש לשפה העברית כי סקרים בעברית עושים רק דרך אתר שמתמחה בעריכת סקר בעברית

אתר זה מקבוצת אתרימנט אינפו.
_________    דף הבית  | דוגמאות  | הדרכה  | פעם ראשונה  | אודותנו  | הרשמה  | מאמרים  | תנאי האתר  | כניסה  | צור קשר    _________
האתר נבנה על ידי אתרימנט בניית אתרים